Articles populaires – One year in Shanghai

24 mars 2012

Longhua Temple/Temple Longhua

Denzil's school friend, Clive, is visiting us this weekend so we are doing a bit of sightseeing. Lion dance and offerings for the dead at Longhua Temple (Southern part of Shanghai) a few days before Ching Ming Festival (festival to honour dead where Chinese...

Posté par sophiepaine à 15:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shanghai, festival, Chinglish, Temple

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 septembre 2011

Mid Autumn Festival / la fête de mi-automne

Shanghai has become even busier since last week. First, local schools started on the 1st which immediately impacted traffic. Then, everybody has been very busy preparing Mid Autumn Festival which falls this year on the 12th. It is the second big festival...

Posté par sophiepaine à 12:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: streets, Cuisine, festival

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 janvier 2012

Spring Festival / Fête de printemps

春节 Chunjie - that's the Chinese word for Chinese New Year: Spring Festival. As Shanghai is emptying itself from all its migrants, here are a few snapshots from Spring Festival delicacies and decorations: Chunjie - c'est le mot qui désigne le Nouvel An...

Posté par sophiepaine à 08:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: XingfuLu, Cuisine, festival

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 mai 2012

Jing An Temple

A new guest is the opportunity to enjoy Jing An Temple again - its serene wood and gold geometry nestled in the middle in offices and tall towers- and the Indonesian restaurant on the pond in the park opposite. Un(e) nouvel(le) invité(e) est un bon prétexte...

Posté par sophiepaine à 08:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shanghai, Famille, Temple

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2011

Capturing Chinese spirit / à la recherche de la pensée chinoise

Suzhou's gardens offer a few insights on Chinese "spirit": I particularly like the "whom shall I sit pavilion" and "think deep and aim high". Les jardins de Suzhou offrent un aperçu sur la pensée chinoise : j'aime particulièrement le pavillon 'avec qui...

Posté par sophiepaine à 13:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: day trip, Chinglish, Suzhou

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 septembre 2011

Moon cakes / gâteaux de lune

Food festival this weekend: first we indulged ourselves with the nice French treats Alexandra brought us (thanks!!), and tonight Oliver baked a special "French" version of the moon cakes with apples and bananas instead of red beans and lotus paste. It...

Posté par sophiepaine à 12:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cuisine, festival, France

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 janvier 2012

Happy New Year / Bonne année

新年快乐！ Happy new year to you all! We flew back to Shanghai on the 31st right on time to celebrate the new year. Thanks to Alexandra, we had foie gras for the New Year eve dinner and I found a few other goodies in the expat shop nearby. Bonne année à vous...

Posté par sophiepaine à 09:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cuisine, festival, France

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 janvier 2012

No Man's time

I braved the chilly temperature (4 C) to resume my Chinese classes today; my teacher kindly accepted to delay my test to Friday, I have three days to cram for it. J'ai bravé le froid (4 C) pour reprendre les cours de chinois ce matin- ma prof a gentilment...

Posté par sophiepaine à 10:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shanghai, streets, festival

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mai 2012

Sunday in Pudong and Puxi/ dimanche côté Pudong, côté Puxi

Late start today to the Science and Technology Museum on Pudong side- near the Century Park; we skipped the Bottle Opener - which was in the clouds - and headed right to ... the HD shop on Nanjing Road on Puxi side. On a démarré (pas très tôt) par le...

Posté par sophiepaine à 12:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shanghai, Famille, Cuisine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 août 2012

Songjiang

Afternoon visit to Songjiang, in Shanghai's SW suburb - very old mosque dating from Yuan Dynasty, beautifully restored. Cet après-midi, visite de Songjiang dans la banlieue sud-ouest de Shanghai ; très vieille mosquée datant de la dynastie Yuan, superbement...

Posté par sophiepaine à 18:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: day trip, Temple, mosque

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2011

A trip to the optician/ RDV chez l'ophtalmo

Today's objective was to get Oliver new glasses before school starts. So we took an appointment to the optician. Oliver's remark when we got there: "is this an airport? which terminal do we need to go?" Mission accomplished- the doctor spoke English and...

Posté par sophiepaine à 10:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Famille, Chinese

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 août 2011

Muifa

Typhoon Muifa was supposed to hit Shanghai this Sunday- but it missed us: it is windy and it rains - but nothing deters bikers and passers-by. Life goes on. There is even laundry drying (how?) outside. Le typhon Muifa devait arriver sur Shanghai dimanche...

Posté par sophiepaine à 11:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shanghai, life

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2011

Old city / la vieille ville

Next to Yu Yuan garden, a Taoist temple and the old back streets. Kitchens are outside and we passed several people carrying pots. There is obviously no drains there. Juste à côté du jardin de Yu Yuan, un temple taoiste et des vieilles rues. Le coin cuisine...

Posté par sophiepaine à 16:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shanghai, Temple

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2012

massage

After 10 months in Shanghai, we - Sebastien and I, accompanied by Ros, who's just arrived this morning- tested the massage... incredibly fantastic! Après 10 mois à Shanghai, nous (Sébastien et moi, accompagnés par Ros tout juste arrivée ce matin) avons...

Posté par sophiepaine à 16:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Famille, life

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2012

French Concession / concession française

We left our flat and are now in a hotel for a few days waiting for our visas. Nous avons quitté notre appartement et sommes maintenant à l'hôtel en attendant les visas. old house and Shanghai Library vieille maison et la Bibliothèque de Shanghai local...

Posté par sophiepaine à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shanghai, streets

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 août 2011

View from my office / vue de mon bureau

Great view from my new home office. I could spend hours watching the passers-by, street vendors, ladies with their umbrella (it is sunny) and the food stalls. Je ne me lasse pas de la vue de mon bureau dans notre nouveau chez-nous: je pourrais passer...

Posté par sophiepaine à 03:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shanghai, XingfuLu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2011

First guests / premiers invités

Alexandra, our babysitter from Garches, arrived last week. Alexandra visited us in the US just before we moved to Hong Kong- so she is used to seeing us with cartons and not many furniture around. But she had a choc when she saw the boys! We had our first...

Posté par sophiepaine à 11:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Famille, Cuisine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2011

Suzhou

Suzhou is an old city one hour and a half drive West from Shanghai, famous for its gardens. Stones and water are key elements in Chinese gardens, the more evocative the stone is the more inspiring it is. Suzhou est une vieille ville à une heure et demie...

Posté par sophiepaine à 13:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: day trip, Suzhou

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 décembre 2011

Happy Holidays! Bonnes fêtes !

Chilly this morning... frisquet ce matin, demain on prévoit 1 degré. Last minute purchase for the holiday... and start 2012 with the best resolutions ever. Achat de dernière minute pour les vacances... et commencer 2012 sur le bon pied. We are off for...

Posté par sophiepaine à 08:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chinglish, travel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 février 2012

Lantern Festival/Fête des Lanternes

On the 15th day of the first lunar month (e.g. Monday 6th this year), it is the Lantern Festival. Chinese celebrate the first full moon of the New Year- and whatever is round conveys harmony, completeness and happiness. The lanterns are already in display...

Posté par sophiepaine à 15:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shanghai, festival

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 janvier 2012

street scene / dans la rue

piling up ... / on entasse built-in gloves on the bike / gants fourrés intégrés sur le guidon du vélo-moteur motorbikes and foodstall at the traffic lights / vélo-moteurs et vendeur ambulant au feu choosing the best Chinese New Year decoration / en plein...

Posté par sophiepaine à 15:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: streets, XingfuLu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 août 2011

Zhujiajiao (1)

Time off today- we drove 50 minutes West of Shanghai and visited Zhujiajiao, one of the numerous "water ancient towns" near Shanghai. Beautiful and peaceful. Vacances aujourd'hui. Nous sommes allés visiter Zhujiajiao, à 50 minutes en voiture de Shanghai...

Posté par sophiepaine à 05:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: day trip, water towns

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 septembre 2011

shopping / courses

Strong moment of the week-end: I bought prawns at the supermarket. The shop assistant fished them and they literally jumped in the bag -and some out too - and kept moving on the way back home. I didn't try to peal them off before cooking them - I learned...

Posté par sophiepaine à 15:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: streets, Cuisine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2011

Zoo

We spent most of yesterday exploring Shanghai wild animal park - activity kndly organised by Shama, the place where we live. Hier nous avons passé une bonne partie de la journée au Parc des animaux sauvages de Shanghai dans le cadre d'une activité proposée...

Posté par sophiepaine à 03:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: day trip, Chinglish

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2011

Hairy crab/ crabe poilu

After the moon cake, the next seasonal event (and delicacy) is the hairy crab. The best place to eat them is Yangcheng Lake near Suzhou. It looks like a crab attraction park... thousands of people go to Yangcheng to taste the crabs between October and...

Posté par sophiepaine à 12:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cuisine, day trip

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote